Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6169

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Qutaybah bin Sa'id, ametuelezea Jarir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Wa'il, alisema: Alisema Abdullah bin Mas'ud — radiyallahu anhu —: Mtu mmoja alimjia Mtume wa Allah ﷺ na kusema, 'Ewe Mtume wa Allah! Unasemaje kuhusu mtu anayewapenda watu fulani lakini hawezi kufikia kiwango chao cha mema?' Mtume wa Allah ﷺ akasema, 'Mtu yuko pamoja na anayempenda.' Walifuata hilo Jarir bin Hazim, Sulayman bin Qarm, na Abu Awanah kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Abdullah, kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kuwapenda kwa dhati watu wema, atakuwa pamoja nao.

Maelezo ya maneno magumu
hawezi kuwafikia

Kutofikia kiwango sawa cha matendo mema au ibada.

atakuwa pamoja na anayempenda

Upendo wa dhati kwa waumini humunganisha mtu nao Akhera; hata hivyo, hauondoi wajibu wa mtu mwenyewe kutenda mema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, akiwemo an-Nawawi, wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba upendo wa dhati kwa Mtume ﷺ na waumini wema unatoa matumaini makubwa ya kuwa pamoja nao Akhera, hata kama mtu hafikii kiwango cha matendo yao. Upendo huo unapaswa kuonekana katika kufuata imani yao na mfano wao mwema; si ruhusa ya kupuuza wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua kuwa marafiki watu ambao imani na mwenendo wao vinakusaidia kumkaribia Allah.
  2. Onyesha upendo wako kwa Mtume ﷺ na watu wema kwa kufuata mfano wao mwema.
  3. Matumaini ya kuwa na wenzi wema yakuchochee kutenda mema bila kupuuza wajibu wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.