Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6170

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Nu'aym, ametuelezea Sufyan, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Abu Musa, alisema: Mtume ﷺ aliulizwa,

"Mtu anawapenda watu lakini hawezi kuwafikia katika matendo yao." Akasema ﷺ, "Mtu yuko pamoja na anayempenda."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kuwapenda kwa dhati watu wema atakuwa pamoja nao.

Maelezo ya maneno magumu
kufikia kiwango sawa

Kufikia kiwango sawa au kutenda matendo yaleyale.

kuwa pamoja na anayempenda

Kuwa pamoja nao Akhera; mapenzi ya dhati humunganisha mtu na wale anaowapenda.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kuwapenda kwa dhati waumini na watu wema ni neema kubwa, hata mtu asipofikia kiwango chao katika matendo. Hii haimaanishi kwamba mapenzi yenyewe yanachukua nafasi ya wajibu: imani na utiifu bado ni muhimu. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua jambo hili kuwa ni himizo la kumpenda Allah, Mtume Wake ﷺ na watu wema, si msamaha wa wajibu wa dini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua marafiki ambao imani, tabia na matendo yao mema yanakuhimiza nawe uwe bora zaidi.
  2. Onyesha upendo wako kwa watu wema kwa kuiga sifa zao nzuri, si kwa kuzungumzia tu.
  3. Endelea kutekeleza wajibu wako na umwombe Allah akuweke pamoja na waumini Akhera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.