Sahih al-Bukhari, hadithi 6178
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْغَادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُقَالُ هَذِهِ غَدْرَةُ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ ".
Imetuhabiriwa na Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hakika mtendaji wa hiana atasimamiwa bendera Siku ya Kiyama, na itasemwa: 'Hii ni hiana ya fulani bin fulani.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usaliti wa kila mtu utawekwa wazi Siku ya Kiyama.
Mtu anayevunja kwa hila makubaliano, jambo aliloaminishwa au ahadi.
Bendera inayotambulika ambayo hapa huonyesha wazi usaliti wa mtu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa bendera itamtambulisha msaliti Siku ya Kiyama na kuweka wazi kitendo chake mbele ya watu. Onyo hili linakazia kuwa usaliti ni dhambi kubwa, uwe ni kuvunja agano, makubaliano au jambo lililoaminishwa. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza kutimiza wajibu na kurejesha amana; mapokezi haya yanaonya dhidi ya kuyakiuka.
- Timiza makubaliano na ahadi; sema kwa uaminifu ikiwa huwezi kutimiza wajibu.
- Shughulikia kwa uangalifu taarifa, mali na majukumu uliyokabidhiwa, na uzirudishe kwa wakati.
- Rekebisha madhara na uombe msamaha unapokuwa umevunja uaminifu wa mtu.
Mapokezi haya ya Ibn Umar pia yanazungumzia bendera ya msaliti Siku ya Kiyama na kufafanua matokeo mazito ya usaliti mbele ya watu.
Sahih al-Bukhari · #6176 (Sahih)Mapokezi haya pia yanahusu tabia inayoharibu uaminifu na mwenendo mwema, na hivyo kupanua onyo dhidi ya usaliti.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.