Sahih al-Bukhari, hadithi 6181
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ يَسُبُّ بَنُو آدَمَ الدَّهْرَ، وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ".
Abu Huraira (Allah amridhie) alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Allah amesema: 'Wana wa Adam wanamtukana Dahr (Muda), na Mimi ndiye Dahr; mkononi Mwangu kuna usiku na mchana.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah amekataza kuitukana wakati, kwa kuwa Yeye ndiye anayeongoza usiku na mchana.
Wakati au mfululizo wa siku na miaka.
Allah si wakati wenyewe; Yeye ndiye anayeongoza matukio ambayo watu huyahusisha na wakati.
Ni usemi unaoonyesha uwezo na uamuzi wa Allah juu ya usiku na mchana.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kwa maneno ‘Mimi ndiye Wakati’ Allah hasemi kuwa Yeye ndiye wakati. Maana yake ni kwamba Yeye ndiye anayeutawala wakati na kila kinachotokea ndani yake. Kwa hiyo, kuitukana wakati ni jambo lisilokubalika: wakati hautendi kwa kujitegemea, na kulaumu wakati wa misiba kunaweza kuwa kupinga uamuzi wa Allah. Wanazuoni wanatofautisha jambo hili na kueleza nyakati ngumu bila kumtukana Allah.
- Usiulaumu wakati unapokumbwa na matatizo; tambua kwamba Allah ndiye anayeongoza matukio yote.
- Eleza hali ngumu bila kutukana au kulalamikia uamuzi wa Allah.
- Chagua maneno yako kwa uangalifu na uwe na subira mipango inapokwenda tofauti na ulivyotarajia.
Riwaya hii pia inaonya dhidi ya kuitukana wakati na husaidia kuelewa zaidi ujumbe wa hadithi hii.
Sahih al-Bukhari · #6180 (Sahih)Mtume ﷺ anafundisha kuepuka kauli isiyokubalika na kuchagua maneno yanayolingana na imani na adabu njema.
Sahih al-Bukhari · #6182 (Sahih)Hadithi hii inakataza kauli maalumu kuhusu kukatishwa tamaa na wakati, hivyo inaungana na onyo dhidi ya kuutukana.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.