Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6182

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ayyash ibn al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ، وَلاَ تَقُولُوا خَيْبَةَ الدَّهْرِ‏.‏ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume (ﷺ) alisema,

"Msiziite zabibu Al-Karm, wala msiseme 'Khaibat-ad-Dahri' (msiba wa wakati), kwa maana Allah ndiye Dahr (Wakati)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tumia maneno yenye heshima, na usizihusishe matukio ya wakati na Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Karm

Jina la zabibu linalohusishwa na heshima au ukarimu.

Dahr

Wakati au mwendo wa matukio. Kauli kwamba Allah ndiye Dahr haimaanishi kuwa Allah mwenyewe ni wakati; Allah ndiye anayeutawala wakati na yanayotokea ndani yake.

Khaibat-ad-Dahr

Usemi unaohusisha kukata tamaa au balaa na wakati.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba Allah si wakati wenyewe: Yeye ndiye aliyeuumba na ndiye anayetawala matukio yanayotokea ndani yake. Onyo hili linahusu maneno yanayoufanya wakati uonekane kuwa sababu yenye kutenda, au yanayohusisha sifa za Allah na tunda. Zabibu zinaweza kuitwa kwa jina la kawaida la maelezo. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubaliana kwamba ni wajibu kumtakasa Allah na sifa zisizofaa; riwaya hii si katazo la jumla la kutumia neno “wakati”.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiulaumu wakati kwa balaa; tambua kwamba Allah ndiye anayetawala kila kitu.
  2. Chagua maneno kwa uangalifu, na usitumie majina yanayowakilisha vibaya sifa za Allah.
  3. Mambo yanapokwenda vibaya, zungumza kwa namna inayoonyesha kumtegemea Allah na kuwa na subira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.