Sahih al-Bukhari, hadithi 6183
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيَقُولُونَ الْكَرْمُ، إِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Wanasema 'Al-Karm' (ukarimu), lakini hakika Al-Karm ni moyo wa mumin."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ukarimu wa kweli umo katika moyo wa muumini.
Neno lililotumiwa kwa mzabibu, na lenye maana ya heshima au ukarimu.
Mtume ﷺ anamtaja muumini kuwa ndiye mwenye sifa njema za kweli.
Wanazuoni wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alikataa mzabibu wenyewe kuitwa kwa jina linalomaanisha heshima: heshima ya kweli inahusiana na muumini na sifa zake njema. Hili linaendana na ushauri wa kutouita zabibu Al-Karm, kama ilivyotajwa katika riwaya zinazohusiana. Mkazo umewekwa katika kutumia maneno kwa uangalifu na kukuza ukarimu pamoja na tabia njema.
- Tumia maneno yanayowaeleza watu na sifa zao kwa usahihi na heshima.
- Jizoeze ukarimu na heshima kwa vitendo kwa familia, majirani na watu wenye uhitaji.
- Usipime heshima kwa mali au mwonekano, bali kwa imani na tabia njema.
Riwaya hii inakataza kuita zabibu Al-Karm na hivyo inafafanua uchaguzi wa maneno unaozungumziwa katika hadithi hii.
Sahih al-Bukhari · #6181 (Sahih)Hadithi hii inazungumzia matumizi hayohayo ya Al-Karm na kusaidia kuweka katika muktadha maana ya kauli kuhusu moyo wa muumini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.