Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6200

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Abu Nu'aym Al-Fadl ibn Dukayn, akasema: Ametuhadithia Ibn 'Uyaynah, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Sa'id, kutoka kwa Abu Hurairah (ra), alisema: Wakati Mtume ﷺ alipoinua kichwa chake baada ya ruku'u, alisema:

"Ewe Allah, mkomboe Al-Walid ibn Al-Walid, na Salamah ibn Hisham, na 'Ayyash ibn Abi Rabi'ah, na Waislamu walio dhaifu na wanaonyanyaswa huko Makkah. Ewe Allah, ikalie mkono wako juu ya kabila la Mudar. Ewe Allah, uwafanye wapate miaka ya ukame kama miaka ya ukame ya Yusuf."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimuomba Mwenyezi Mungu katika swala awaokoe waumini waliodhulumiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Qunut

Dua inayosomwa wakati wa swala.

Mudhar

Kundi la makabila ya Kiarabu linalotajwa katika dua.

Miaka kama ile ya Yusuf

Rejeo la miaka ya njaa katika kisa cha Nabii Yusuf.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba imamu anaweza kuwaombea watu wanaodhulumiwa akiwa katika swala na kumuomba Mwenyezi Mungu awasaidie. Mtume ﷺ alifanya hivyo baada ya kuinua kichwa chake kutoka kwenye rukuu. Wanazuoni wanatofautiana kuhusu wakati wa kusoma qunut na muda wake; madhehebu yanaeleza suala hili ndani ya kanuni zao za swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wajumuishe watu wanaokabiliwa na dhuluma katika dua zako, na utaje mahitaji yao waziwazi.
  2. Wape msaada wa vitendo watu wanaopitia ukosefu wa haki au dhuluma kadiri uwezavyo.
  3. Muombe Mwenyezi Mungu haki na ulinzi bila wewe mwenyewe kutenda dhuluma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.