Sahih al-Bukhari, hadithi 6201
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَ هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ". قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. قَالَتْ وَهْوَ يَرَى مَا لاَ نَرَى.
Ametuhadithia Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Amenihadithia Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kwamba Aisha — radiyallahu anha — mke wa Mtume ﷺ alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema,
"Ewe Aisha! Huyu ni Jibril anakutumia salamu." Nikasema, "Na juu yake iwe amani na rehema za Allah." Akasema: Na yeye ﷺ alikuwa anaona mambo ambayo sisi hatukuona.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jibril alimfikishia Aisha salamu ya amani kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ.
Malaika Gabrieli, aliyewaletea manabii wahyi wa Allah.
Salamu ya amani na dua ya kuombea amani na ustawi.
Mambo yaliyo nje ya utambuzi wa kawaida, yanayojulikana tu kupitia wahyi au elimu ya Allah.
Wanazuoni wanaeleza kwamba Allah alimpa Aisha heshima kwa kumtuma Jibril amfikishie salamu moja kwa moja. Jibu lake linaonyesha adabu inayopendekezwa ya kuitikia salamu, pamoja na dua ya kuomba rehema za Allah. Kauli kwamba Mtume ﷺ aliona yale ambayo wengine hawakuyaona inathibitisha kwamba Allah alimpa elimu ya mambo yasiyoonekana; hii haimaanishi kwamba alikuwa na elimu hiyo kwa kujitegemea au bila mipaka.
- Jibu salamu ya amani kwa uangalifu na uongeze dua ya kuomba rehema za Allah.
- Tambua heshima maalumu ambayo Allah alimpa Aisha na umzungumzie kwa heshima.
- Punguza kauli kuhusu yasiyoonekana kwa yale ambayo Allah ameyafahamisha kupitia wahyi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.