Sahih al-Bukhari, hadithi 6202
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فِي الثَّقَلِ وَأَنْجَشَةُ غُلاَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسُوقُ بِهِنَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَنْجَشَ، رُوَيْدَكَ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".
Anas amesimulia: Katika safari moja, Ummu Sulaim alikuwa pamoja na wanawake waliokuwa wakishughulikia mizigo, na Anjashah, mtumwa wa Mtume ﷺ, alikuwa akiendesha ngamia zao kwa kasi sana. Hivyo Mtume ﷺ akasema:
"Ewe Anjash! Polepole na kuendesha vyombo vya kioo (wanawake)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimtaka mchunga ngamia awasafirishe wanawake kwa upole.
Ni tamathali inayowarejelea wanawake: ni wenye kuhitaji uangalifu na wanastahili kutendewa kwa uangalifu na heshima.
Ni himizo la kuwaendesha ngamia kwa utulivu na bila kasi kupita kiasi.
Wanazuoni wanaeleza kuwa Mtume ﷺ alitumia tamathali ya vyombo vya kioo kuhimiza upole na kuwajali wanawake. Himizo hilo linaonyesha kuwa kuzingatia faraja na usalama wao ni sehemu ya tabia njema; si kauli ya jumla kwamba wanawake ni dhaifu.
- Rekebisha mwendo wako pale wengine wanapotegemea maamuzi yako, ili kuhakikisha usalama na faraja yao.
- Zungumza kwa upole na watu wanapofanya jambo linaloweza kuwasababishia wengine usumbufu au hatari.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.