Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6208

Imepokelewa na Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، لَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Musa bin Ismail, alitusimulia Abu Awanah, alitusimulia Abdul Malik, kutoka kwa Abdullah bin Al-Harith bin Naufal, kutoka kwa Abbas bin Abdul Muttalib, alisema:

"Ewe Rasûlullah ﷺ! Je, ulimfaidisha Abu Talib kwa kitu chochote, kwani alikuwa akikulinda na kukutunza, na alikuwa akikasirikia ajili yako?" Mtume ﷺ alisema: "Ndiyo, yuko katika sehemu ya juu ya Moto. Kama si mimi, angekuwa katika sehemu ya chini kabisa ya Moto."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliingilia kati ili kupunguza adhabu ya Abu Talib.

Maelezo ya maneno magumu
uingiliaji

Kumwombea mtu apunguziwe au asaidiwe, kwa idhini ya Allah.

sehemu isiyo na kina kirefu Motoni

Sehemu ya Motoni isiyo na kina kirefu sana; Mtume ﷺ anaieleza hivyo kuonyesha kupunguziwa adhabu.

kina cha chini kabisa

Sehemu yenye kina kirefu zaidi Motoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Allah alimruhusu Mtume ﷺ kumwombea Abu Talib apunguziwe adhabu. Kupunguziwa huko hakumaanishi kuokolewa kutoka Motoni: Abu Talib aliendelea kubaki humo. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa kumlinda na kumuunga mkono Mtume ﷺ ni tendo lenye fadhila, lakini peke yake halichukui nafasi ya imani. Hadith hii inaeleza uingiliaji maalumu; haimpi mtu yeyote haki ya kutoa uamuzi kuhusu Akhera bila idhini ya Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua wema wa wengine, na zungumza kwa shukrani kuhusu waliokuunga mkono.
  2. Waunge mkono watu wema kwa vitendo, lakini shikamana na imani na kumtii Allah.
  3. Mwombe Allah rehema, na umwachie Yeye hukumu ya mwisho kuhusu watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.