Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6210

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ، وَكَانَ غُلاَمٌ يَحْدُو بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ يَعْنِي النِّسَاءَ‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Harb ametuambia, Hammad ametuambia, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, na Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alikuwa katika safari, na kulikuwa na mtumwa aliyeimba nyimbo za kuhamasisha ngamia aitwaye Anjasha. Basi Mtume ﷺ akasema:

"Punguza mwendo, ewe Anjasha, usivunje vyombo vya kioo!" Abu Qilabah alisema: Alimaanisha wanawake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihimiza kuendesha kwa utulivu ili kuwajali wanawake.

Maelezo ya maneno magumu
Yahdū

Kuimba au kuita kwa mahadhi ili kuwachochea ngamia waende kasi.

Vioo

Mfano unaowahusu wanawake waliokuwa juu ya ngamia: wanapaswa kutendewa kwa uangalifu na upole.

Polepole

Wito wa kutowafanya ngamia watembee kwa kasi kupita kiasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kiongozi anapaswa kuzingatia starehe na usalama wa wasafiri, na kwamba kuwatendea watu kwa kujali na upole ni tabia njema. Mfano wa vioo unasisitiza udhaifu unaohitaji kutendewa kwa uangalifu; si kauli ya jumla kuhusu thamani au uwezo wa wanawake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa safari, rekebisha mwendo ili abiria wote wabaki salama na wastarehe.
  2. Mzungumzie kwa upole na uwazi mtu anayewaharakisha wengine.
  3. Katika usafiri na mipango, zingatia mahitaji ya wasafiri walio katika hali dhaifu au waliochoka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.