Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6222

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالسُّنْدُسِ، وَالْمَيَاثِرِ‏.‏

Tafsiri

Ametokelea Al-Baraa — Allah amridhie — akasema: Mtume ﷺ alituamuru mambo saba na akatuzuia mambo saba. Alituamuru kumtembelea mgonjwa, kufuatilia jenaza, kumtakia heri mpiga chafuo anayesema 'Alhamdulillahi' kwa kusema 'Yarhamukallah', kukubali mwaliko, kurudisha salamu, kumsaidia aliyeonea, na kutimiza kiapo cha mwapavyo. Na alituzuia mambo saba: pete ya dhahabu — au alisema kidole cha dhahabu — kuvaa hariri, Dibaji, Sundusi na Mayathiri.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliunganisha huduma kwa jamii na kanuni za mavazi na mapambo.

Maelezo ya maneno magumu
Kumjibu anayepiga chafya

Mtu anapopiga chafya na kumsifu Allah, humwambia: ‘Yarhamuk Allah’ — Allah akurehemu.

Mayathir

Vitambaa vya mapambo au mito ya kuweka juu ya tandiko, hasa vifuniko vya kitambaa cha kifahari vinavyokatazwa hapa.

Dibaj na sundus

Majina ya aina za hariri au vitambaa vya hariri.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanaona katika maagizo hayo saba himizo la kujali, kushikamana na kutimiza haki: kuwajulia hali wagonjwa, kuhudhuria mazishi, kuitikia mialiko, kuitikia salamu na kupinga dhuluma. Kumsaidia mtu kutimiza kiapo chake kunaruhusiwa ikiwa kiapo hicho kina jambo linalokubalika; kiapo cha dhambi hakitekelezwi. Mavazi na mapambo yaliyokatazwa yanaelezwa kwa mujibu wa kanuni za hariri na dhahabu. Madhehebu ya fiqhi hufafanua namna ya kutumia kanuni hizi kwa kuzingatia dalili nyingine; kanuni inayojulikana inawakataza wanaume kuvaa mapambo ya dhahabu, huku kanuni za wanawake na hariri zikiwa na vighairi na masharti zaidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtembelee mgonjwa na umuunge mkono anayefanyiwa dhuluma.
  2. Itikia salamu na ukubali mwaliko ukiwa na uwezo.
  3. Msaidie mtu kutimiza kiapo chake ikiwa tu yaliyomo ndani yake yanaruhusiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.