Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6223

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاوُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ هَا‏.‏ ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abuu Hurairah (رضي الله عنه): Mtume ﷺ alisema,

"Mwenyezi Mungu anapenda chafizo na anachukia kutekenwa. Kwa hivyo, mtu akichafiza na akamsifu Mwenyezi Mungu, ni haki kwa kila Msilimu aliyesikia kumwambia: 'Yarhamukallah' (Mwenyezi Mungu akurehemu). Lakini kuhusu kutekenwa, hakika kunatokana na Shetani, basi mtu ajitahidi kukizuia kadiri awezavyo. Maana akisema 'Ha' wakati anatekenwa, Shetani humcheka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msifu Mwenyezi Mungu baada ya kupiga chafya, na ujaribu kuzuia kupiga miayo kadiri uwezavyo.

Maelezo ya maneno magumu
Yarhamukallah

Dua yenye maana ya: Mwenyezi Mungu akurehemu.

Tashmit

Kumuombea dua mtu anayepiga chafya na kumsifu Mwenyezi Mungu.

Kuzuia

Kujaribu kuzuia kupiga miayo au kufunika mdomo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba mtu anapaswa kumsifu Mwenyezi Mungu baada ya kupiga chafya, na Muislamu anayesikia aseme Yarhamukallah. Wajibu huo hutumika pale aliyepiga chafya anapomsifu Mwenyezi Mungu. Inapendekezwa kuzuia kupiga miayo kadiri inavyowezekana na kufunika mdomo. Hadithi hii haihesabu kupiga miayo bila hiari kuwa dhambi, bali inafundisha adabu njema na kuwa macho dhidi ya usumbufu wa Shetani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kupiga chafya sema Alhamdulillah kwa makusudi, na mjibu anayemsifu Mwenyezi Mungu kwa kusema Yarhamukallah.
  2. Unapopiga miayo, jaribu kufunga mdomo au kuufunika kwa mkono wako.
  3. Chukulia adabu za kila siku kuwa fursa za kumkumbuka Mwenyezi Mungu na kuwatendea wengine kwa wema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.