Sahih al-Bukhari, hadithi 6233
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ziyadزِيَادٌ
- 5Thabitثَابِتًا
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، أَخْبَرَهُ ـ وَهْوَ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira – Allah amridhie: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
“Aliye panda anamsalimia anayetembea, na anayetembea anamsalimia aliye keti, na kikundi kidogo kinawasalimia kikundi kikubwa.”
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aliye katika kundi dogo ndiye anayeanza salamu ya amani.
Mtu aliyeketi juu ya mnyama wa kupanda au anayesafiri kwa chombo cha usafiri.
Mtu aliyeketi mahali na hatembei.
Salamu ya amani ya Kiislamu: as-salāmu ʿalaykum.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa mpangilio huu ni mwongozo wa adabu na unyenyekevu: aliyepanda humsalimia anayetembea, anayetembea humsalimia aliyeketi, na kundi dogo hulipa salamu kundi kubwa. Kauli hii ni pendekezo, si katazo la kuanzisha au kujibu salamu kwa mpangilio tofauti. Madhehebu huzingatia kutoa salamu ya amani kuwa tendo linalopendekezwa; hukumu yake mahususi ya kisheria na wajibu wa kujibu hufafanuliwa zaidi katika fiqhi.
- Anza mwenyewe kutoa salamu, hasa unapokuwa katika kundi dogo.
- Tumia salamu ya amani kuonyesha heshima na mshikamano, bila kujali hadhi ya mtu au watu alio nao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.