Kuomba Ruhusa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6234

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Ruhusa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na amesema Ibrahim kutoka kwa Musa bin Uqbah, kutoka kwa Safwan bin Sulaym, kutoka kwa Ata' bin Yasar, kutoka kwa Abu Huraira, amesema: Ametuma Mtume wa Allah ﷺ akisema:

"Mdogo humsalimu mkubwa, mtembezi humsalimu mketi, na kundi dogo humsalimu kundi kubwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kikundi kidogo au mtu mdogo kiumri huanzisha salamu kwa wengine.

Maelezo ya maneno magumu
mpita njia

Mtu anayepita karibu na mwingine au kupita mahali alipo.

aliyeketi

Mtu aliyeketi mahali pake na hayuko safarini.

kikundi kidogo

Kikundi chenye watu wachache kuliko kikundi kinachokutana nacho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamezielewa dalili hizi kuwa ni adabu zinazopendekezwa katika kusalimiana, wala si sababu ya kumwondolea mtu mwingine wajibu wa kusalimu. Mpangilio huu unakuza unyenyekevu na kuheshimiana: kwa kawaida, aliye mdogo kiumri, aliye safarini au kikundi chenye watu wachache ndicho huanza salamu. Mpangilio huo usipofuatwa, salamu bado ni sahihi na kila mmoja anaweza kumsalimu mwenzake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anzisha salamu unapokutana na mtu mkubwa kuliko wewe au unapomfikia mtu aliyeketi.
  2. Isalimie jamii kubwa unapokutana nayo ukiwa na kundi dogo.
  3. Tumia salamu kuonyesha unyenyekevu na heshima, bila kuifanya kanuni isiyobadilika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.