Kuomba Ruhusa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6232

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Ruhusa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Aliye panda farasi ampe salamu anayetembea kwa miguu, na anayetembea kwa miguu ampe salamu aliye keti, na walio wachache wawape salamu walio wengi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aliye juu ya kipando humsalimia anayetembea, na kundi dogo hulitangulia kwa salamu kundi kubwa.

Maelezo ya maneno magumu
Aliye juu ya kipando

Mtu aliyeketi juu ya mnyama wa kupandwa au chombo kingine cha usafiri.

Aliyeketi

Mtu aliyekaa na hayuko safarini.

Kundi dogo

Kikundi chenye watu wachache kuliko kundi linalosalimiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamejadili miongozo hii kama adabu inayopendekezwa ya kuanza salamu, si wajibu unaofanya salamu ya wengine isiwe na maana. Mpangilio uliotajwa huzingatia hali na husaidia kukuza unyenyekevu na mshikamano miongoni mwa watu. Riwaya nyingine zinataja miongozo ya ziada, kama vile mdogo kumsalimia mkubwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anza kuwasalimia wengine kwa hiari, hata unapokuwa na haraka au safarini.
  2. Ukiwa katika kundi dogo, anza kwa kulisalimia kundi kubwa.
  3. Tumia salamu kama njia rahisi ya kuonyesha unyenyekevu na uchangamfu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.