Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 625

Imepokelewa na Anas bin Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Amir al‑Ansariعَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ، وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ قَلِيلٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Bashshar, akasema: Ametuhadithia Ghundar, akasema: Ametuhadithia Shu'bah, akasema: Nilimsikia Amr bin Amir al-Ansari, kutoka kwa Anas bin Malik, akasema: Muadh-dhin alipotoa Adhana, baadhi ya Masahaba wa Mtume ﷺ walikuwa wakiharakisha kwenda kwenye nguzo za msikiti ili kuswali raka mbili kabla ya Magharibi, na waliendelea kuswali hivyo hadi Mtume ﷺ atoke. Hakukuwa na kitu chochote kati ya Adhana na Iqama. Uthman bin Jabalah na Abu Dawud walisema kutoka kwa Shu'bah: Hakukuwa na muda mrefu kati ya hizo mbili ila kidogo sana.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Maswahaba walikuwa wakiswali rakaa mbili za hiari baada ya adhana ya magharibi.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana

Wito unaotangaza kuwa wakati wa swala umeingia.

Iqama

Wito unaotangaza kuwa swala ya faradhi inaanza mara moja.

Rakaa

Wingi wa rakaa: sehemu moja ya swala ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa na inapendekezwa kuswali rakaa mbili za hiari kati ya adhana na iqama ya magharibi, ikiwa mtu anaweza kuziswali bila kuchelewesha swala ya faradhi. Mtume ﷺ aliwaacha maswahaba wafanye hivyo, ingawa muda kati ya miito hiyo miwili ulikuwa mfupi. Maneno haya yanaruhusu swala za hiari kati ya miito hiyo, lakini hayazifanyi kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali rakaa mbili za hiari kabla ya magharibi kunapokuwa na muda na bila kuchelewesha jamaa.
  2. Tumia muda mfupi wa kusubiri kati ya adhana na iqama kwa ibada ya hiari, bila kuichukulia kuwa wajibu.
  3. Fuata mfano wa maswahaba kwa kutumia fursa za ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.