Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 627

Imepokelewa na Abdullah ibn Mughaffal. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yazidalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Kahmas ibn al‑Hasanكَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ
  3. 3Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  4. 4Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ ـ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yazid, akasema: Ametuhadithia Kahmas bin Al-Hasan, kutoka kwa Abdullah bin Buraidah, kutoka kwa Abdullah bin Mughaffal, alisema: Mtume ﷺ alisema:

"Kati ya kila Adhana mbili kuna Swala. Kati ya kila Adhana mbili kuna Swala." Kisha aliposema mara ya tatu, aliongeza: "Kwa anayetaka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya hiari kati ya adhana na iqama inapendekezwa.

Maelezo ya maneno magumu
Adhana mbili

Hapa inakusudiwa mwito wa kuswali (adhana) na tangazo kwamba swala inaanza (iqama).

Kwa anayetaka

Nyongeza hii inaweka wazi kuwa swala inapendekezwa, si wajibu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kuwa inapendekezwa kuswali kwa hiari kati ya adhana na iqama. Maneno ‘kwa anayetaka’ yanaonyesha kuwa si wajibu. Madhehebu yanajadili namna ya kuswali na idadi ya rakaa kwa kuzingatia riwaya nyingine zinazohusu jambo hili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukitaka, tumia muda kati ya adhana na iqama kuswali swala ya hiari.
  2. Ichukulie swala hii kuwa inapendekezwa, si wajibu.
  3. Waachie nafasi wengine wanaochagua kutoswali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.