Sahih al-Bukhari, hadithi 626
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الْفَجْرُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ.
Ametuelezea Abu Al-Yaman, akasema: Ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema: Ameniarifu 'Urwah bin Az-Zubayr, kwamba 'Aishah alisema: Mu'adh-dhin alipokuwa amekoma kutoa Adhani ya kwanza ya Swala ya Alfajiri, Rasûlullah ﷺ alikuwa akiinuka na kuswali rakaa mbili nyepesi kabla ya Swala ya Alfajiri baada ya alfajiri kuonekana wazi. Kisha alikuwa akilala upande wake wa kulia hadi Mu'adh-dhin aje kwa ajili ya Iqamah.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliswali rakaa mbili fupi baada ya mapambazuko kuchomoza.
Rakaa mbili zinazotekelezwa kwa ufupi; zinazokusudiwa hapa ni rakaa za sunnah zinazotangulia sala ya faradhi ya fajr.
Wito unaoashiria kwamba sala ya faradhi ya jamaa inaanza mara moja.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba rakaa mbili za sunnah za fajr huswaliwa baada ya mapambazuko ya kweli kuchomoza na kabla ya sala ya faradhi. Mtume ﷺ aliziswali kwa ufupi kisha akalala kwa ubavu wake wa kulia. Madhehebu yanatambua umuhimu mkubwa wa sunnah hii; hata hivyo, kuna tofauti kuhusu hukumu sahihi ya kulala baada yake na namna ya kutekeleza jambo hilo. Maelezo ya Aisha yanathibitisha kwamba kulala huko kulikuwa sehemu ya desturi ya Mtume ﷺ.
- Panga kuswali rakaa mbili za sunnah za fajr baada ya mapambazuko kuchomoza na kabla ya sala ya faradhi ya asubuhi.
- Sali rakaa hizi mbili kwa ufupi na kwa umakini, kama Mtume ﷺ alivyokuwa akiswali.
- Fuata mwito wa iqama na uwe tayari kwa wakati kwa sala ya jamaa.
Hadithi hii kutoka katika sura hiyo hiyo husaidia kuweka sala za sunnah zinazotangulia sala ya faradhi ya asubuhi katika muktadha wake.
Sahih al-Bukhari · #618 (Sahih)Hadithi hii inafafanua uhusiano kati ya adhana na mwanzo wa wakati wa sala, jambo muhimu katika mpangilio ulioelezwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.