Kuomba Ruhusa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6289

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Ruhusa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَسَرَّ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدَهُ، وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik amesimulia: Mtume ﷺ aliniaminisha siri ambayo sikuiambia mtu yeyote baada yake. Hata Ummu Sulaim aliniuliza kuhusu siri hiyo, lakini sikumwambia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas alihifadhi siri aliyokabidhiwa na Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
kukabidhi mtu siri

Kumweleza mtu jambo la faragha huku ukitarajia kwamba hatalisambaza.

amanah

Jukumu lililokabidhiwa kwa mtu, ambalo anapaswa kulitimiza kwa uangalifu na uaminifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba taarifa za siri zinapaswa kuchukuliwa kama amanah, na mtu aliyekabidhiwa siri hapaswi kuisambaza bila ruhusa. Wajibu wa kunyamaza hautumiki pale ambapo kuficha taarifa kunasababisha dhuluma au hatari; hapo wajibu mwingine wa kidini huzingatiwa. Riwaya pia inasisitiza kwamba uhusiano wa kifamilia pekee hautoi ruhusa ya kufichua siri iliyokabidhiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usisambaze ujumbe wa siri bila ruhusa ya aliyekukabidhi.
  2. Tambua kwamba kuhifadhi siri ni jukumu, hata mtu wa karibu anapokuuliza kuihusu.
  3. Ukiwa na shaka, sema wazi kwamba huwezi kushiriki jambo hilo bila kufichua siri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.