Kuomba Ruhusa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6288

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Ruhusa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةٌ فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik; na ametuhadithia Ismail, akasema: Amenihadithia Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah (Allah amridhie), kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Wakiwa watatu, wasifanye mazungumzo ya siri wawili bila kumhusisha wa tatu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Watu wawili hawapaswi kumtenga mtu wa tatu katika mazungumzo yao.

Maelezo ya maneno magumu
kuzungumza kwa siri

Kufanya mazungumzo ya faragha ambayo mtu wa tatu hawezi kuyasikia au kuyaelewa.

bila kumshirikisha mtu wa tatu

Kumtenga mtu wa tatu huku watu watatu wakiwa pamoja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba watu wawili katika kundi la watu watatu hawapaswi kunong'ona kwa namna inayomtenga wa tatu, kwa kuwa hilo linaweza kumuumiza au kumfanya awe na mashaka. Kanuni hii inatumika pale ambapo mtu wa tatu hawezi kuelewa mazungumzo; ikiwa watu zaidi wapo na hakuna anayetengwa, hali huwa tofauti. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kanuni hii kama sehemu ya adabu za Kiislamu na kuzuia madhara baina ya watu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usinong'one na mtu mmoja wakati mtu wa tatu ameketi karibu nanyi na hawezi kuwaelewa.
  2. Ikiwa mnahitaji kuzungumzia jambo la faragha, zungumzieni kando au mweleze mwingine kwa upole sababu yake.
  3. Mnapokuwa pamoja na watu, zingatia ni nani anayetengwa na maneno au mwenendo wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.