Kuomba Ruhusa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6302

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Ruhusa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَنَيْتُ بِيَدِي بَيْتًا، يُكِنُّنِي مِنَ الْمَطَرِ، وَيُظِلُّنِي مِنَ الشَّمْسِ، مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ‏.‏

Tafsiri

Ibn Umar amesimulia: Wakati wa maisha ya Mtume ﷺ, nilijenga nyumba kwa mikono yangu mwenyewe ili inilinde mvua na kunipa kivuli dhidi ya jua; na hakuna kiumbe yeyote wa Allah aliyenisaidia kuijenga.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alijijengea mwenyewe kibanda rahisi cha kumkinga dhidi ya mvua na jua.

Maelezo ya maneno magumu
kilichonikinga dhidi ya mvua

Kibanda kilimkinga dhidi ya mvua.

kilichonipa kivuli dhidi ya jua

Kibanda kilimkinga dhidi ya mwanga wa jua wa moja kwa moja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaweza kuelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuishi kwa urahisi na kujitegemea ni mambo yanayostahili kusifiwa mtu anapojitosheleza kwa mahitaji yake. Habari hii inaeleza kitendo cha Ibn Umar na kuhimiza unyenyekevu; haiweki wajibu wa kujijengea nyumba au kukataa msaada.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jitimizie mahitaji ya kivitendo kadiri uwezavyo, bila kujivunia jambo hilo.
  2. Chagua suluhisho rahisi linalolingana na mahitaji yako halisi.
  3. Thamini msaada wa wengine, lakini usifanye kujitegemea kuwa sababu ya kuukataa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.