Kuomba Ruhusa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6301

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Ruhusa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Yahya bin Bukair ametuhabarisha, Al-Laith ametuhabarisha, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Humaid bin Abdur-Rahman amenifahamisha kwamba Abu Huraira alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Mwenye miongoni mwenu anayeapa na akasema katika kiapo chake:

"Kwa Al-Lat na Al-Uzza", basi aseme: "Hakuna mungu ila Allah". Na mwenye kumwambia rafiki yake: "Njoo tukamari", basi atoe sadaka.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kataa viapo vya masanamu kwa tawhidi, na sahihisha maneno ya kamari kwa kutoa sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Lat na Al-Uzza

Masanamu yaliyoabudiwa na makabila ya Waarabu kabla ya Uislamu.

Sadaka

Zawadi anayopatiwa mtu mwenye uhitaji kwa ajili ya Allah.

Tawhidi

Imani kwamba Allah pekee ndiye anayestahili kuabudiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba kuapa kwa kitu kingine isipokuwa Allah ni haramu; mtu akitamka kiapo cha namna hiyo, hukisahihisha kwa kusema shahada ya imani: «Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah». Kumwalika mtu kucheza kamari pia ni kosa kubwa, hata kama mchezo hautafanyika. Amri ya kutoa sadaka ni kafara na himizo la kutenda mema, si mbadala wa kutubu. Madhehebu ya fiqhi yanasisitiza kwamba kiapo kwa sanamu si kiapo halali kinachomfunga mtu mbele ya Allah; kwa maelezo ya hukumu zake za kisheria, rejea ufafanuzi wa madhehebu yako.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiwaalike wengine kucheza kamari; baada ya mwaliko huo, toa sadaka na umwombe Allah msamaha.
  2. Usizingatie matendo yako pekee, bali pia maneno yanayofanya ushirikina au kamari ionekane ya kawaida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.