Kuomba Ruhusa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6303

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Ruhusa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُ لَبِنَةً عَلَى لَبِنَةٍ، وَلاَ غَرَسْتُ نَخْلَةً، مُنْذُ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَذَكَرْتُهُ لِبَعْضِ أَهْلِهِ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ بَنَى بَيْتًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قُلْتُ فَلَعَلَّهُ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Abdullah, alituarifu Sufyan, akasema Amr: Ibnu Umar alisema, 'Kwa Mwenyezi Mungu, sikuweka tofali juu ya tofali lingine, wala sikupanda mtende wowote tangu kufariki kwake Mtume ﷺ.' Sufyan alisema, 'Nikalimhadithia baadhi ya jamaa zake, akasema,

"Kwa Mwenyezi Mungu, aliwahi kujenga nyumba." Sufyan alisema, 'Nikasema, "Labda alisema hayo kabla hajajenga."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliishi kwa makusudi bila kujishughulisha na kujenga au kupanda mimea baada ya kifo cha Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
kuweka jiwe juu ya jiwe

Msemo unaomaanisha kujenga jengo.

kupanda mtende

Mfano wa kuwekeza katika mali na mapato ya baadaye.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inaonyesha jinsi Ibn Umar binafsi alivyojizuia kupanua mambo ya dunia baada ya kifo cha Mtume ﷺ. Wanazuoni hawatoi kutokana nayo katazo la jumla la kujenga au kupanda mimea: kumiliki mali na nyumba kunaruhusiwa, huku kuishi kwa urahisi na kujitenga na tamaa za dunia kukiwa chaguo linaloweza kusifiwa. Kutajwa kwa nyumba kunaonyesha kwamba maneno yake yalihusu kipindi fulani, wala hayakuwa katazo la maisha yake yote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofikiria ununuzi mkubwa, jiulize kama unatimiza hitaji la kweli au unachochea tu tamaa ya kumiliki zaidi.
  2. Chagua maisha rahisi inapowezekana, lakini usiwalaumu wengine kwa kujenga nyumba au kupata mali.
  3. Tumia rasilimali zako kwa makusudi, na usiruhusu mali za muda zikuzuie kutimiza imani na wajibu wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.