Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6306

Imepokelewa na Shaddad ibn Aws. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Ma'maralimhadithia al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Bushayr ibn Ka'b al‑Adawiبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ، فَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Ma'mar alituhadithia, Abd al-Warith alituhadithia, al-Husain alituhadithia, Abdullah bin Buraida alituhadithia, kutoka kwa Bashir bin Ka'b al-Adawi, alisema: Shaddad bin Aus (Allah amridhie) alinihadithia kutoka kwa Nabii ﷺ akisema:

"Bwana wa Kuomba Msamaha ni kusema: 'Allahumma anta Rabbi la ilaha illa anta, Khalaqtani wa ana 'Abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu, A'udhu bika min Sharri ma sana'tu, abu'u Laka bini'matika 'alaiya, wa abu'u laka bidhanbi faghfir lee fa innahu la yaghfiru adhdhunuba illa anta.'" Alisema: "Na yeyote anayesoma hii mchana akiwa na imani thabiti nayo, kisha akafa siku hiyo kabla ya jioni, basi yeye ni miongoni mwa watu wa Peponi; na yeyote anayesoma usiku akiwa na imani thabiti nayo, kisha akafa kabla ya asubuhi, basi yeye ni miongoni mwa watu wa Peponi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dua bora zaidi ya kuomba msamaha inaunganisha ibada, toba na kumtegemea Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Sayyid al-istighfar

Dua bora zaidi ambayo mtu humwomba Allah msamaha.

Agano na ahadi

Mja anakiri uhusiano wake na Allah na hujitahidi kumtii kwa kadiri ya uwezo wake.

Ninakiri neema Zako na dhambi yangu

Dua hii inaunganisha kumshukuru Allah kwa neema Zake na kutubu kwa unyofu makosa ya mtu mwenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inakusanya kiini cha toba ya kweli: kumkiri Allah kuwa ndiye Mola pekee, kutaja neema Zake, kukiri dhambi za mtu mwenyewe na kuomba msamaha Kwake pekee. Maneno ‘kwa kadiri ninavyoweza’ yanakiri udhaifu wa mwanadamu, bila kuacha nia ya kumtumikia Allah kwa uaminifu. Ahadi ya Pepo inahusishwa na kuisoma dua hii kwa yakini thabiti; si ruhusa ya kuendelea kufanya dhambi kwa makusudi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze dua hii na uisome kwa umakini asubuhi na jioni.
  2. Unapoomba, zitaje neema za Allah kwa makusudi na uwe mkweli kuhusu makosa yako.
  3. Baada ya kutenda dhambi, fuatisha toba kwa kuepuka kosa hilo na kumwomba Allah msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.