Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6308

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ، قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ قَاعِدٌ تَحْتَ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ مَرَّ عَلَى أَنْفِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ بِهِ هَكَذَا قَالَ أَبُو شِهَابٍ بِيَدِهِ فَوْقَ أَنْفِهِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ نَزَلَ مَنْزِلاً، وَبِهِ مَهْلَكَةٌ، وَمَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ نَوْمَةً، فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ، حَتَّى اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْحَرُّ وَالْعَطَشُ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ، قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي‏.‏ فَرَجَعَ فَنَامَ نَوْمَةً، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَجَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ سَمِعْتُ الْحَارِثَ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ وَأَبُو مُسْلِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Tafsiri

Al-Harith bin Suwaid ametusimulia: Abdullah bin Mas'ud alitusimulia hadithi mbili; moja kutoka kwa Nabii ﷺ na nyingine kutoka kwake mwenyewe, akisema:

"Hakika muumini huona dhambi zake kana kwamba ameketi chini ya mlima unaotisha kuanguka juu yake, na hakika mfasiqi huona dhambi zake kama nzi aliyepita puani mwake." Abu Shihab (msimulizi mdogo) alipiga mkono wake juu ya pua yake kuonyesha hilo. Kisha alisema: "Allah anafurahi zaidi kwa toba ya mja wake kuliko mtu aliyeingia mahali pa hatari ya maisha, akiwa na dabbah yake yenye chakula na maji yake. Akaweka kichwa chake na kulala kidogo, kisha akaamka na kukuta dabbah yake imepotea. Hata joto na kiu vikamzidia au kadiri Allah alivyotaka, akasema: 'Nitarudi mahali pangu.' Akarudi na kulala tena, kisha akainua kichwa chake na kukuta dabbah yake imesimama pembeni yake." Abu Awanah na Jarir wamefuatana na Al-A'mash katika usimulizi huu. Na Abu Usamah alisema: Al-A'mash alitusimulia, Umarah alitusimulia, nilimsikia Al-Harith. Na Shu'bah na Abu Muslim walisema kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Ibrahim At-Taimi, kutoka kwa Al-Harith bin Suwaid. Na Abu Muawiyah alisema: Al-A'mash alitusimulia, kutoka kwa Umarah, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Abdullah, na kutoka kwa Ibrahim At-Taimi, kutoka kwa Al-Harith bin Suwaid, kutoka kwa Abdullah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muumini huogopa dhambi zake na humrudia Allah huku akiwa na matumaini.

Maelezo ya maneno magumu
Mnyama wa kupandwa

Mnyama ambaye mtu husafiri juu yake na kubeba chakula na kinywaji chake.

Toba

Kumrudia Allah kwa dhati, kujutia dhambi na kuiacha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa muumini hachukulii dhambi zake kwa wepesi, lakini hofu haipaswi kumfikisha kwenye kukata tamaa: mfano wa mnyama wa kupandwa aliyepatikana tena unasisitiza furaha kubwa ya Allah kwa toba. Toba ya kweli inahusisha kuacha dhambi, kuijutia na kuazimia kutorudia; ikiwa mtu amemdhulumu mwingine, anapaswa pia kurejesha haki yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukulia makosa yako kwa uzito, yakiri na umwombe Allah msamaha kwa dhati leo.
  2. Acha dhambi na utengeneze mpango madhubuti wa kutorudia tendo hilo.
  3. Rejesha haki ya mtu uliyemdhulumu na umwombe msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.