Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6309

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ سَقَطَ عَلَى بَعِيرِهِ، وَقَدْ أَضَلَّهُ فِي أَرْضِ فَلاَةٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Is-haq, ametuarifu Habban, ametuhadithia Hammam, ametuhadithia Qatadah, ametuhadithia Anas bin Malik, kutoka kwa Mtume ﷺ. Na ametuhadithia Hudbah, ametuhadithia Hammam, ametuhadithia Qatadah, kutoka kwa Anas — Allah amridhie — alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:

"Allah anafurahia zaidi toba ya mja wake kuliko mmoja wenu anavyofurahi kupata ngamia wake ambaye alimpotea katika ardhi ya jangwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Allah hufurahia toba ya mja Wake.

Maelezo ya maneno magumu
Toba (tawbah)

Kumrudia Allah kwa unyofu, kujuta dhambi na kuiacha.

Jangwa (falāh)

Eneo kubwa lililo tupu ambako mtu anaweza kuwa katika hatari kubwa bila ngamia wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa mfano huu unasisitiza thamani kubwa ya toba ya kweli na rehema za Allah. Maneno haya yanamwelezea Allah kwa namna inayolingana na utukufu Wake, bila kumfananisha na viumbe. Hadithi hii huwapa matumaini wanaotubu na kuwahimiza kumrudia Allah baada ya kuteleza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kutenda dhambi, mrudie Allah kwa unyofu na usiahirishe toba.
  2. Usikate tamaa kwa sababu ya hatia: Allah hufurahia toba ya mja Wake.
  3. Tenga muda kila siku kwa istighfar na umwombe Allah msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.