Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6310

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، حَتَّى يَجِيءَ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ‏.‏

Tafsiri

Aisha (Allah amridhie) alisimulia: Mtume ﷺ alikuwa akiswali rakaa kumi na moja usiku, na alfajiri ilipoanza kuchomoza, aliswali rakaa mbili nyepesi, kisha alilala ubavu wake wa kulia hadi muedhini aje kumuarifu kwa ajili ya Swala ya Subhi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali rakaa kumi na moja usiku na rakaa mbili fupi alfajiri.

Maelezo ya maneno magumu
Rakaa

Wingi wa rakaa: sehemu moja ya swala inayojumuisha, pamoja na mambo mengine, kusimama, kurukuu na kusujudu.

Alfajiri

Mwanzo wa asubuhi, wakati wa swala ya faradhi ya fajr unapoingia.

Rakaa mbili fupi

Sehemu mbili fupi za swala; hapa zinamaanisha sunnah inayoswaliwa kabla ya swala ya faradhi ya fajr.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadith hii kwamba kwa kawaida Mtume ﷺ aliswali rakaa kumi na moja usiku, kisha alfajiri ilipoingia aliswali rakaa mbili fupi za sunnah kabla ya swala ya faradhi ya fajr. Hadith hii inasifu kudumu katika ibada na kuitekeleza kwa kiasi, bila kuirefusha kupita kiasi pasipo sababu. Madhehebu yanakubali umuhimu wa rakaa mbili za sunnah kabla ya swala ya faradhi ya fajr; maelezo kuhusu swala za usiku na kulala kwa ubavu wa kulia yanatathminiwa kwa namna tofauti katika madhehebu mbalimbali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiweza, tenga muda maalumu na wa kudumu kwa swala za sunnah za usiku.
  2. Sali rakaa mbili za sunnah za fajr kwa ufupi na kwa makini kabla ya swala ya faradhi ya asubuhi.
  3. Dumu katika ibada za sunnah kwa namna unayoweza, bila kujilemea kupita kiasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.