Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6321

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ?"‏‏‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdul Aziz bin Abdullah, ametuhadithia Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Abu Abdullah Al-Agharr na Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Huraira — radhi za Allah ziwe juu yake — kwamba Rasūlullah ﷺ amesema:

"Mola wetu Mlezi, Aliyebarikiwa na Aliyetukuka, hushuka kila usiku hadi katika mbingu ya dunia wakati unapobaki theluthi ya mwisho ya usiku, na Husema: 'Je, kuna yeyote anayeniomba ili nimwitikie? Je, kuna yeyote anayeniomba kitu ili nimpe? Na je, kuna yeyote anayeniomba msamaha ili nimsamehe?'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika theluthi ya mwisho ya usiku, Allah anawaita watu wamuombe na watake msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
theluthi ya mwisho ya usiku

Sehemu ya mwisho kati ya sehemu tatu zilizo sawa ambazo muda kati ya machweo na alfajiri umegawanywa.

mbingu ya chini kabisa

Mbingu ambayo Allah hushuka kuelekea humo kulingana na hadithi; wanazuoni wanathibitisha jambo hilo kama lilivyosimuliwa, bila kubainisha namna yake.

kuomba msamaha

Kumuomba Allah afute dhambi na atoe rehema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kuwa mwito katika sehemu ya mwisho ya usiku ni himizo maalumu la kumuomba Allah, kumweleza mahitaji na kuomba msamaha. Wanathibitisha simulizi kuhusu kushuka kama lilivyosimuliwa, bila kumfananisha Allah na viumbe Wake wala kubainisha namna kunavyotokea. Madhehebu manne ya sheria ya Kiislamu ya Sunni yanatambua umuhimu wa ibada za usiku; mwito huu ni himizo, si wajibu wa kukesha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ikiwezekana, tenga muda kabla ya alfajiri wa kumuomba Allah msaada na msamaha.
  2. Muombe Allah kwa dhati kile unachohitaji na udumu hata kama jibu halionekani mara moja.
  3. Jumuisha toba katika dua zako za kila siku na uamini rehema ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.