Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6355

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ، وَلَمْ يَغْسِلْهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdaan, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Mtume ﷺ aliwahi kuletewa watoto wadogo wa kiume na kuwaombea dua. Siku moja akaleteywa mtoto mchanga ambaye alikojoa nguo yake. Basi akaomba maji na kuyamimina sehemu iliyokojoa, na hakuzifua nguo hizo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaombea watoto baraka na akasafisha mkojo kwenye nguo kwa maji.

Maelezo ya maneno magumu
dua ya baraka

Kumuomba Allah amjaalie mtu kheri na baraka.

alimimina maji juu ya sehemu hiyo

Alimimina maji juu ya sehemu iliyochafuliwa na mkojo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa ni vizuri kuwaombea watoto na kuwapokea kwa upole. Riwaya hii pia hutumiwa katika mjadala wa kusafisha mkojo wa mvulana mdogo: madhehebu hutofautisha kati ya mvulana ambaye bado hali chakula kigumu na hali nyingine. Kumimina maji juu ya sehemu hiyo huhesabiwa kuwa ni utakaso; maelezo hayasemi kwamba nguo nzima ilifuliwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waombee watoto baraka na ustawi unapokutana nao.
  2. Jibu kwa utulivu na upole ajali za watoto wadogo, kisha usafishe kwa makini sehemu iliyoathirika.
  3. Jifunze kanuni za utakaso kwa kuzingatia hali husika na maelezo ya wanazuoni wanaoaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.