Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6357

Imepokelewa na Ka'b ibn Ujra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b ibn Ujra

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Al-Hakam akasema: Nilimsikia Abdur-Rahman bin Abi Laila akisema: Nilikutana na Ka'b bin 'Ujrah akaniambia, 'Je, nikupatie zawadi?' Akasema, 'Mtume ﷺ alitokea kwetu tukasema,

"Ewe Mjumbe wa Allah! Tunajua jinsi ya kukusalimu, lakini tunakuombeaje rehema (salawat)?" Akasema, "Semeni: Allahumma salli 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin, kama sallaita 'ala ali Ibrahima, innaka Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin, kama barakta 'ala ali Ibrahima, innaka Hamidun Majid."'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha dua maalumu ya kumuomba Mwenyezi Mungu amteremshie baraka.

Maelezo ya maneno magumu
Kumswalia Mtume ﷺ

Kumuomba Mwenyezi Mungu amsifu Mtume ﷺ na ampe baraka za pekee.

Aali za Muhammad

Familia ya Muhammad ﷺ; wanazuoni wanajadili maana na upeo kamili wa jina hili.

Mwenye kusifiwa, Mtukufu

Majina mawili yanayosisitiza sifa kamilifu za Mwenyezi Mungu na utukufu Wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Waislamu wanaweza kumuomba Mwenyezi Mungu ambariki Mtume ﷺ kwa kutumia maneno aliyofundisha. Riwaya hii ndiyo msingi wa swala ya Ibrahimiyya inayojulikana, ambayo husomwa ndani ya swala. Madhehebu manne ya Sunni yanajumuisha kumswalia Mtume ﷺ katika hukumu zake kuhusu swala; hata hivyo, yanatofautiana kuhusu hadhi yake kamili ya kisheria na kama ni wajibu katika sehemu fulani za swala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze swala ya Ibrahimiyya iliyonukuliwa na uisome kwa makini ndani ya swala.
  2. Tafuta elimu moja kwa moja kutoka kwa vyanzo vinavyoaminika na uifikishe kwa uangalifu, kama Ka'b ibn 'Ujrah alivyoshiriki elimu yake kama zawadi.
  3. Tenga muda katika dua zako za kila siku wa kumsifu Mwenyezi Mungu na kumuomba ambariki Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.