Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6358

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabiriwa na Ibrahim bin Hamzah, imetuhabiriwa na Ibn Abi Hazim na Ad-Darawardi, kutoka kwa Yazid, kutoka kwa Abdullah bin Khabbab, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, ambaye alisema: Tulisema,

"Ewe Rasûlullah ﷺ, tunajua jinsi ya kukusalimia kwa amani (salam), lakini tutakuombeaje salawat (baraka)?" Akasema: "Semani: 'Allahumma salli 'ala Muhammadin 'abdika wa rasulika kama sallaita 'ala Ibrahima, wa barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahima wa 'ala ali Ibrahima.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwafundisha Waislamu jinsi ya kumuombea baraka.

Maelezo ya maneno magumu
Swala kwa Mtume ﷺ

Dua ya kumwomba Allah amheshimu Mtume ﷺ na kuinua cheo chake.

Barakah

Baraka, kuongezeka kwa mema na manufaa yanayoendelea.

Aal

Familia ya mtu; hapa ni familia ya Muhammad ﷺ au Ibrahim.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ aliwafundisha Maswahaba wake maneno ya dua ya kumuombea baraka. Kulinganisha na Ibrahim kunaonyesha kwamba maneno hayo huelekezwa kwa Allah kama dua. Muundo huu pia unathibitisha utumwa na utume wa Muhammad ﷺ. Madhehebu yanatambua umuhimu wa kumswalia Mtume ﷺ ndani ya swala; hata hivyo, yanatofautiana kuhusu hukumu kamili ya wajibu wake na wakati wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze namna iliyoripotiwa ya kumuombea baraka Mtume ﷺ na uitaje kwa makini ndani ya swala.
  2. Elekeza dua kwa Allah na umwombe awabariki Mitume Wake na familia zao.
  3. Fuata mafundisho ya Mtume ﷺ kwa kujifunza kwa makini maneno ya ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.