Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6372

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ، كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Yusuf, ametuelezea Sufyan, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — alisema: Mtume ﷺ alisema:

"Ewe Allah! Tupendishe Madina kama ulivyotupendisha Makka au zaidi ya hapo, na hamisha homa yake kwenda Al-Juhfa. Ewe Allah! Bariki Mudd wetu na Sa' wetu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliomba upendo kwa Madina na baraka katika vipimo vyake.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Juhfa

Mahali kaskazini-magharibi mwa Makka, ambapo Mtume ﷺ aliomba homa ya Madina ihamishiwe huko.

mudd na sa‘

Vipimo vya jadi vya ujazo vilivyotumiwa, miongoni mwa mambo mengine, kupimia chakula.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba ni vizuri kumwomba Allah upendo kwa Madina na baraka katika riziki zake. Dua hii pia inaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyojali ustawi wa jamii. Vipimo vilivyotajwa vinaashiria baraka halisi katika chakula na riziki ya kila siku.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah akupatie upendo kwa maeneo na watu wanaokukaribisha zaidi katika utiifu.
  2. Omba baraka katika chakula chako, mapato yako na mahitaji yako ya kila siku.
  3. Unapokumbana na ugonjwa na usumbufu, kumbuka jinsi Mtume ﷺ alivyosali kwa ajili ya ustawi wa jamii yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.