Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6371

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Ma'maralimhadithia al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik (ra) amesema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akitafuta hifadhi kwa Allah akisema:

"Ewe Allah! Ninatafuta hifadhi kwako dhidi ya uvivu, na ninatafuta hifadhi kwako dhidi ya uoga, na ninatafuta hifadhi kwako dhidi ya uzee mkubwa, na ninatafuta hifadhi kwako dhidi ya ubakhili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimuomba Allah amlinde dhidi ya sifa nne zenye madhara.

Maelezo ya maneno magumu
Kuomba hifadhi

Kumuomba Allah amlinde mtu dhidi ya uovu na sifa zenye madhara.

Kudhoofika kwa uzee

Kudhoofika kwa mwili na akili kunakoweza kuambatana na uzee mkubwa.

Ubakhili

Kunyima pesa au msaada wakati inapofaa kutoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa dua hii inaomba ulinzi dhidi ya mapungufu yanayozuia imani na matendo ya mtu. Uvivu humzuia mtu kutenda mema, woga humzuia kutekeleza wajibu unaohitaji ujasiri, kudhoofika kwa uzee kunaweza kuathiri uwezo wa mtu, na ubakhili huzuia kutoa kile kinachostahili kutolewa. Riwaya hii inafundisha kumwomba Allah hifadhi na wakati huohuo kujitahidi kuwa na sifa njema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha dua hii katika ibada zako za kila siku na umwombe Allah akulinde dhidi ya uvivu na ubakhili.
  2. Pambana na uvivu kwa kupanga ratiba inayowezekana kutekelezwa na anza kwa wakati matendo mema muhimu.
  3. Jizoeze ukarimu na ujasiri kwa kuwasaidia wengine kwa vitendo na kutetea yaliyo sahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.