Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6374

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَعَوَّذُوا بِكَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Is-haq bin Ibrahim, akatuarifu Al-Husain, kutoka kwa Za'idah, kutoka kwa Abdul-Malik, kutoka kwa Mus'ab, kutoka kwa baba yake, alisema: Tafuteni hifadhi kwa maneno ambayo Mtume ﷺ alikuwa anatafuta hifadhi nayo:

"Ewe Allah! Ninatafuta hifadhi kwako dhidi ya uoga, na ninatafuta hifadhi kwako dhidi ya uchoyo, na ninatafuta hifadhi kwako dhidi ya kurudishwa kwenye umri wa udhaifu mkubwa, na ninatafuta hifadhi kwako dhidi ya majaribu ya dunia na adhabu ya kaburi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah amlinde dhidi ya udhaifu na mitihani.

Maelezo ya maneno magumu
Uoga

Hofu inayomzuia mtu kufanya lililo sawa.

Ubakhili

Kusita kutoa mali au msaada wakati kushiriki na kutoa ni jambo jema.

Uzee mbaya zaidi

Umri mkubwa sana ambapo nguvu na uwezo wa mtu vinaweza kupungua sana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inaomba ulinzi dhidi ya mapungufu ya ndani na nyakati ngumu za maisha. Uoga na ubakhili vinaweza kumzuia mtu kutekeleza wajibu na kutenda mema; kwa hiyo dua hii inatufundisha kumwomba Allah atupe uthabiti na ulinzi. Kutajwa kwa uzee na kaburi kunatukumbusha kuwa mwanadamu humtegemea Allah daima na humwomba mwisho mwema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ijumuishie dua hii katika maombi yako ya kila siku na umwombe Allah akulinde dhidi ya uoga na ubakhili.
  2. Unapokabiliwa na mitihani, mkimbilie Allah kwa makusudi na umwombe akupe uthabiti.
  3. Tumia mali na uwezo wako kwa mambo mema badala ya kuzuia msaada kwa ubakhili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.