Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6379

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Bashshar, ametueleza Ghundar, ametueleza Shu'bah, akasema: Nilimsikia Qatadah, kutoka kwa Anas, kutoka kwa Umm Sulaim, kwamba alisema:

"Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Anas ni mtumishi wako, basi muombe dua kwa Allah." Akasema Nabi ﷺ: "Ewe Allah! Ongeza mali yake na watoto wake, na umbarikie katika ulichompa." Na kutoka kwa Hisham bin Zaid, nilimsikia Anas bin Malik akisema kama hayo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimuombea Anas aongezewe mali na uzao wenye baraka.

Maelezo ya maneno magumu
baraka

Neema ya Allah: wema wenye kuzaa matunda na manufaa.

uzao

Watoto na vizazi vinavyofuata.

mtumishi

Mtu anayemtumikia mwingine; Anas alimsaidia Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa ni vizuri kumwomba mtu akuombee na kumwomba Allah aibariki mali na watoto. Mtume ﷺ alihusisha ongezeko na baraka, akionyesha kuwa thamani ya neema haitegemei wingi pekee. Riwaya hii pia inaonyesha heshima ya utumishi na jinsi Mtume ﷺ alivyowaombea kwa kujali waliokuwa karibu naye.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe Allah akujaalie baraka katika ulicho nacho, si mali nyingi zaidi tu.
  2. Waombee kwa ikhlasi wanaokuhudumia au kukuunga mkono.
  3. Thamini utumishi na uwatendee kwa kujali na shukrani wanaokusaidia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.