Sahih al-Bukhari, hadithi 6380
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
Ametuelezea Abu Zaid, Sa'id bin Ar-Rabi', akatuelezea Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, alisema: Nilimsikia Anas — Allah amridhie — akisema: Umm Sulaim alisema, 'Anas ni mtumishi wako.' Basi Mtume ﷺ akasema: 'Ewe Allah! Mwingizie mali na watoto, na umbarikie katika ulichompa.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimuombea Anas mali, watoto na baraka.
Baraka: kheri na manufaa ambayo Allah huweka ndani ya kitu na kuyafanya yadumu.
Watoto wa mtu pamoja na vizazi vyake vinavyofuata.
Mtu anayemsaidia mwingine kwa vitendo na kutekeleza majukumu yake.
Wanazuoni wanatoa kutokana na hadithi hii kwamba ni vizuri kuwaombea wengine riziki, watoto na baraka. Dua hii haihusu tu kupata mali nyingi zaidi, bali pia baraka katika yale ambayo Allah hutoa. Hadithi pia inaonyesha fadhila ya kuhudumia wengine na jinsi Mtume ﷺ alivyomjali aliyemsaidia.
- Usimwombe Allah ongezeko tu, bali pia baraka katika ulicho nacho.
- Waombee kwa dhati mara kwa mara watu wanaokusaidia.
- Thamini huduma na uwatendee wanaokusaidia kwa kujali na shukrani.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.