Sahih al-Bukhari, hadithi 6378
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ". وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ
Ummu Sulaim alisema:
"Ewe Mjumbe wa Allah (ﷺ)! Anas ni mtumishi wako, tafadhali muombe Allah ambarikie." Mtume (ﷺ) akasema: "Ewe Allah! Ongeza mali yake na watoto wake, na umbarikie katika kile ulichompa." Na kutoka kwa Hisham ibn Zaid, nilimsikia Anas ibn Malik akihadithi kama hivyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimuomba Allah amzidishie na ambarikie Anas mali na watoto.
Ombi kwa Allah la kutaka msaada, kheri au baraka.
Baraka za Allah: kheri na manufaa ya kudumu katika kile anachopokea mtu.
Wanazuoni wanaeleza kuwa inajuzu kuomba mali na watoto huku ukitafuta baraka za Allah. Dua hii inabainisha kuwa kuwa na vingi hakuwezi kutenganishwa na shukrani na matumizi mema: baraka inahusu kile ambacho Allah ametoa. Pia inaonyesha ubora wa mzazi anayemuombea mtoto kheri na nafasi ya kumuomba mtu mwema amuombee mwingine.
- Usimwombe Allah mali nyingi tu, bali pia baraka na matumizi yake mema.
- Waombee watoto wako na walio karibu nawe ustawi wao kwa uwazi.
- Mwombe mtu mwaminifu na mwema akuombee.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.