Adhana · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 638

Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adhana
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Baba yake, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aym, akasema: Ametuhadithia Shayban, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Abdullah bin Abi Qatada, kutoka kwa baba yake, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Ikiwa imesimamishwa Iqama (mwito wa kuanza Salaat), basi msisimame hadi mnionee, na lazima mwe na utulivu na heshima."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Iqama inapoanza, subiri imam atokee kwa utulivu na usimame kwa heshima.

Maelezo ya maneno magumu
Iqama

Wito unaotangaza kuwa swala ya faradhi itaanza mara moja.

Sakina

Utulivu na heshima; bila pupa wala kusongamana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu hapaswi kusimama kwa haraka mara tu iqama inaposikika, bali amfuate imam na aende kwa utulivu kwenye safu za swala. Wanajadili wakati hususa wa kusimama kwa kuzingatia riwaya mbalimbali na desturi za misikiti. Msisitizo wa sakina unatumika kwa upana: muumini hudumisha utulivu, hunyoosha safu kwa uangalifu na hawasumbui wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposikia iqama, nenda mahali pako bila pupa na uwajali walio karibu nawe.
  2. Subiri imam atokee kabla ya kusimama na ufuate maelekezo yake kuhusu kuanza kwa swala.
  3. Nyoosha safu kwa uangalifu na udumishe utulivu wakati jamaa inajiandaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.