Sahih al-Bukhari, hadithi 637
Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Qatada
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي ".
Ametuhadithia Muslim bin Ibrahim, akasema: Ametuhadithia Hisham, akasema: Aliniandikia Yahya kutoka kwa Abdullah bin Abi Qatada, kutoka kwa baba yake, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Ikiwa Iqamah imesimamishwa, basi msisimame hadi mnipone mimi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Subiri kusimama kwa ajili ya sala mpaka imamu aje mbele yenu.
Wito unaoashiria kuwa sala ya faradhi inaanza mara moja.
Hapa maana yake ni kupanga safu na kusimama kwa ajili ya sala ya jamaa.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa waliopo hawapaswi kusimama mara tu iqama inapoanza, bali wanapaswa kupatanisha kusimama kwao na kuwasili kwa imamu. Madhehebu ya fiqhi hujadili matumizi yake mahususi kwa kuzingatia riwaya nyingine: wakati hutegemea hali ya imamu na ya jamaa. Jambo linaloongoza ni utulivu na kupanga safu kwa utaratibu nyuma ya imamu.
- Patanisha kusimama kwako kwa sala na imamu, na ufuate maelekezo yake kwa utulivu.
- Tumia muda wa iqama kuingia kwenye safu yako kwa utaratibu bila kuwasumbua wengine.
- Saidia jamaa kuwa watulivu kwa kutokurukia kusimama haraka tu iqama inapoanza.
Riwaya hii kutoka katika mnyororo huohuo pia inazungumzia wakati jamaa husimama wakati wa iqama au baada yake.
Sahih al-Bukhari · #636 (Sahih)Riwaya hii inaeleza kuwa Maswahaba walisimama walipomwona Mtume ﷺ akitokea.
Sahih al-Bukhari · #638 (Sahih)Riwaya hii ya Abu Qatada pia inahusu kusubiri kusimama mpaka Mtume ﷺ awe mbele ya jamaa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.