Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6389

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Abdul Warith, kutoka kwa Abdul Aziz, kutoka kwa Anas, alisema: Dua ya mara kwa mara zaidi ya Mtume ﷺ ilikuwa:

"Ewe Allah! Mola wetu, tupe mema duniani na mema Akherani, na utulinde adhabu ya Moto."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah kheri katika maisha yote mawili na kinga dhidi ya Moto.

Maelezo ya maneno magumu
dua

Sala ya mtu binafsi au ya pamoja ambamo mtu humwomba Allah msaada.

kheri

Kila jambo lenye manufaa analotoa Allah, kama imani, afya, riziki ya kutosha na kumtii Allah.

Moto

Jahannamu na adhabu yake katika Akhera.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inaunganisha imani na ustawi katika maisha ya dunia na furaha ya Akhera pamoja na kinga dhidi ya Jahannamu. Maneno yake mapana yanajumuisha aina mbalimbali za kheri, bila kuruhusu matamanio ya dunia kufunika umuhimu wa Akhera. Kwa hiyo, ni dua fupi yenye maana pana ambayo mtu anaweza kuisoma mara kwa mara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jumuisha dua hii fupi katika dua zako za kila siku na umwombe Allah kheri katika maisha yote mawili.
  2. Usiombe mafanikio ya dunia pekee; omba pia uongofu, uthabiti na kinga katika Akhera.
  3. Unapoomba kheri, tafakari mambo yanayoinufaisha kweli imani yako na jinsi unavyowatendea wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.