Sahih al-Bukhari, hadithi 6390
Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Farwa ibn Abu al‑Maghraalimhadithia al‑Bukhariفَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ
- 2Abida ibn Humaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
- 4Mus'ab ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Baba yake, Sa'dأَبِيهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا تُعَلَّمُ الْكِتَابَةُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ".
Alitusimulia Farwah bin Abi Al-Maghra', alitusimulia 'Abidah bin Humaid, kutoka kwa 'Abdul Malik bin 'Umair, kutoka kwa Mus'ab bin Sa'd bin Abi Waqqas, kutoka kwa baba yake — رضي الله عنه — alisema:
"Mtume ﷺ alikuwa akifundisha maneno haya kama alivyokuwa akifundisha Uandishi (au Qur'an): 'Ewe Allah! Ninatafuta kinga kwako dhidi ya ubakhili, na ninatafuta kinga kwako dhidi ya uoga, na ninatafuta kinga kwako dhidi ya kurudishwa kwenye umri ulio dhaifu sana (uzee mkubwa), na ninatafuta kinga kwako dhidi ya fitina za dunia na adhabu ya kaburi.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifundisha kuomba hifadhi dhidi ya ubahili, woga na mitihani.
Kumwomba Allah amlinde mtu dhidi ya uovu na sifa zenye madhara.
Kujizuia kutoa au kutumia mali pale inapokuwa ni jambo jema na linalofaa.
Uzee ambao mtu hudhoofika sana kimwili au kiakili.
Wanazuoni wanasisitiza kwamba kufundishwa kwa makini dua hii kunadhihirisha umuhimu wake. Maneno yake yanaomba hifadhi dhidi ya sifa zinazozuia mema, mitihani ya maisha ya dunia na adhabu ya kaburi. Dua hii pia inawafundisha Waislamu kumwomba Allah awalinde dhidi ya kudhoofika wanapozeeka.
- Tenga muda kila siku kumwomba Allah akulinde dhidi ya ubahili na woga.
- Hifadhi dua hii na tafakari maana ya kila sehemu yake.
- Mwombe Allah akupe uthabiti wakati wa mitihani na akulinde dhidi ya adhabu ya kaburi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.