Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6388

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaalimhadithia al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ، لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Uthman bin Abi Shaybah, imetuambiwa na Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Kurayb, kutoka kwa Ibn Abbas — radhi za Allah ziwe juu yao — alisema: Mtume ﷺ alisema:

"Ikiwa mmoja wenu, anapotaka kuingia kwa mke wake, atasema: 'Bismillah, Allahumma jannibna-sh-shaitan, wa jannibi-sh-shaitan ma razaqtana,' na ikiwa imekadiriwa kwamba watapata mtoto kupitia hayo, basi Shetani hatamdhuru mtoto huyo kamwe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifundisha dua ya kuomba ulinzi wakati wa tendo la ndoa.

Maelezo ya maneno magumu
Bismillah

Kwa jina la Allah; utajo unaoanzisha tendo.

Allahumma jannibna-sh-shaitan

Ewe Allah, tuepushe na Shetani.

ma razaqtana

Unachotujalia; hapa inamaanisha mtoto anayeweza kutokana na tendo hilo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba inapendekezwa kusoma dua hii kabla ya tendo la ndoa. Ulinzi wa mtoto unahusu pale Allah anapoamua mtoto atokane na tendo hilo; matini hii haihakikishi ulinzi dhidi ya kila jaribu. Dua hii inasisitiza kwamba ukaribu wa kindoa uambatane na kumkumbuka Allah na kuomba ulinzi Wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze dua hii na isome kabla ya tendo la ndoa.
  2. Shughulikia ukaribu wa kindoa kwa kumkumbuka Allah na kuomba ulinzi Wake.
  3. Ichukulie dua hii kuwa ibada na mtegemee Allah, bila kuifanya ahadi ya kinga dhidi ya kila aina ya matatizo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.