Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6394

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas (Allah amridhie) alisema: Mtume ﷺ alituma kikosi cha kijeshi kinachoitwa Al-Qurra', na wote waliuawa shahidi. Sikuwahi kumuona Mtume ﷺ akiwa na huzuni kubwa kwa kitu chochote kama alivyokuwa na huzuni kwa ajili yao. Kwa hivyo, alifanya Qunut kwa muda wa mwezi mmoja katika Swala ya Alfajiri, akisema: "Hakika kabila la 'Usaiya limemasi Allah na Mtume Wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifanya Qunut kwa mwezi mmoja kutokana na huzuni ya kuuawa kwa Qurra’.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alituma kundi la Qurra’ katika msafara wa kijeshi. Waliuawa, kisha akafanya Qunut katika swala ya Alfajiri kwa mwezi mmoja na kutaja uasi wa kabila la ‘Usaiyya.

Maelezo ya maneno magumu
Qurra’

Watu waliokuwa wakijulikana kwa kusoma Qur’ani na kuwa na ujuzi wake.

Qunut

Dua inayosomwa wakati wa swala.

Sariyya

Msafara mdogo wa kijeshi uliotumwa na Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kufanya Qunut ndani ya swala kunapotokea janga kubwa, na kwamba Mtume ﷺ aliifanya katika swala ya Alfajiri kwa mwezi mmoja. Madhehebu yanatofautiana kuhusu mahali pa kawaida na namna ya kufanya Qunut; riwaya hii ni dalili ya Qunut wakati wa majanga, si uthibitisho kwamba hufanywa daima katika Alfajiri. Hadithi hii pia inaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyowajali sana Maswahaba wake, na kwamba dua dhidi ya watenda dhuluma katika hali kama hizo zimepokewa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Janga kubwa linapotokea, tenga muda wa kumuomba Allah akusaidie na alete haki ndani ya swala.
  2. Onyesha kuwajali kwa dhati watu walioathiriwa na vurugu au hasara.
  3. Dua wakati wa majanga isiwe sababu ya kuacha subira na kumtegemea Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.