Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6393

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaalimhadithia al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ قَنَتَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Wakati Nabii ﷺ aliposema

"Sami' al-lahu liman hamidah" katika rakaa ya mwisho ya swala ya Isha, alikuwa akiomba (Qunut) akisema: "Ewe Allah! Mwokoe 'Ayyash bin Abi Rabi'a; Ewe Allah! Mwokoe Al-Walid bin Al-Walid; Ewe Allah! Mwokoe Salamah bin Hisham; Ewe Allah! Waoke wenye udhaifu miongoni mwa Waumini; Ewe Allah! Ukalitishe adhabu yako kwa kabila la Mudar; Ewe Allah! Ifanye kuwa miaka ya ukame kwao kama miaka ya Yusuf."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliomba ndani ya swala aokoe waumini waliodhulumiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Qunuti

Dua inayosomwa wakati wa swala.

Mudar

Kabila la Kiarabu lililotajwa katika dua.

Miaka ya Yusuf

Rejeo la miaka ya njaa katika kisa cha Nabii Yusuf.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba imamu anaweza kuwaombea waumini walio katika dhiki wakati wa swala. Hadithi inataja qunuti katika rakaa ya mwisho ya swala ya Isha. Madhehebu ya fiqhi yanatofautiana kuhusu hali zinazofaa kwa qunuti na mara ya kuifanya; riwaya hii inasisitiza kuwa katika hali maalumu inafaa kumwomba Allah msaada na haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wajumuishe katika dua zako watu wanaokabiliwa na dhuluma na shida.
  2. Mwombe Allah awaokoe na awalinde wanaodhulumiwa.
  3. Tumia swala yako kuonyesha mshikamano na jamii iliyo katika dhiki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.