Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6406

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Zuhayr ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume (ﷺ) alisema,

"Kuna maneno mawili ambayo ni nyepesi ulimini, lakini ni mazito katika mizani, na ni mapenzi kwa Ar-Rahman (Allah): 'Subhan Allah Al-Azim' na 'Subhan Allah wa bihamdihi'."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Misemo miwili mifupi ya kumsifu Allah ina uzito mkubwa katika mizani na Allah anaipenda.

Maelezo ya maneno magumu
Subhan Allah al-Azim

Ametakasika Allah, Aliye Mkuu, na kila upungufu.

Subhan Allah wa bihamdihi

Ametakasika Allah, na sifa zote ni Zake.

Mizani

Ni mizani ambayo matendo yatapimwa Siku ya Kiyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa juhudi ndogo inayohitajika kwa maneno haya huambatana na thawabu kubwa, na thamani yake hutokana na kumkumbuka na kumtukuza Allah. Hadithi hii inahimiza kuyatamka mara kwa mara huku mtu akizingatia maana yake; ni dhikri ya hiari, si wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda maalumu kila siku wa kutamka sifa hizi mbili na kutafakari maana yake.
  2. Tumia nyakati fupi za kusubiri, kama ukiwa safarini au baina ya shughuli, kumkumbuka Allah kwa makini na ikhlasi.
  3. Yatamke maneno haya kwa hiari na utarajie thawabu kutoka kwa Allah, bila kuyachukulia kama fomula ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.