Maombi na Dua · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6407

Imepokelewa na Abu Musa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maombi na Dua
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لاَ يَذْكُرُ مَثَلُ الْحَىِّ وَالْمَيِّتِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Muhammad bin Al-Alaa', ametuambia Abu Usamah, kutoka kwa Buraidah bin Abdullah, kutoka kwa Abu Burdah, kutoka kwa Abu Musa — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Mtume ﷺ alisema:

"Mfano wa anayemkumbuka Mola wake na asiyemkumbuka ni kama mfano wa aliye hai na maiti."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhikr huupa moyo uhai wa kiroho, kama vile kumkumbuka Allah kunavyokosekana kwa mtu aliyekufa.

Maelezo ya maneno magumu
Kumkumbuka Mola wake

Kumweka Allah akilini na kumtaja kwa sifa, dua na aina nyingine za dhikr.

Aliye hai na aliyekufa

Mfano unaoonyesha tofauti kati ya moyo unaochangamka kiroho kwa dhikr na moyo usiomkumbuka Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa mfano huu unahusu uhai wa kiroho: dhikr huuhuisha moyo na humsogeza mja karibu na Allah. Hadithi inahimiza kumkumbuka Allah mara kwa mara; haiamrishi aina au idadi maalumu ya dhikr. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanaitambua dhikr kuwa ibada yenye thamani, huku kanuni mahususi zikitofautiana kulingana na aina na hali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda maalumu kila siku wa kumkumbuka Allah kwa sifa na dua.
  2. Usiweke dhikr katika nyakati maalumu pekee; mkumbuke Allah pia unapofanya shughuli za kawaida.
  3. Jifunze dua fupi sahihi na uirudie huku ukizingatia maana yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.