Sahih al-Bukhari, hadithi 6405
Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ. فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Mwenye kusema 'Subhan Allah wa bihamdihi' mara mia kwa siku, makosa yake yatafutwa, hata kama yangekuwa kama povu la bahari."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Dhikri ya kumsifu Allah ikisomwa mara mia hufuta dhambi, hata zikiwa nyingi kiasi gani.
Sifa inayomtukuza Allah na kumhusisha na shukrani na sifa njema.
Taswira ya kuonyesha idadi kubwa sana ya dhambi.
Wanazuoni wanaeleza kuwa dhikri hii ina fadhila kubwa, na marudio mia yaliyotajwa ni ibada ya kila siku inayoweza kutekelezwa kwa uthabiti. Ahadi hii inahusu kusamehewa dhambi; haiondoi haki za watu wengine wala si ruhusa ya kuendelea na dhambi kwa makusudi. Katika mafundisho yao ya jumla kuhusu toba, madhehebu yanasisitiza kuacha dhambi, kujuta, na kurejesha haki za watu pale haki zao zilipokiukwa.
- Tenga muda maalumu kila siku wa kusema Subhan Allah wa bihamdihi mara mia.
- Sema dhikri kwa makini na tafakari ukamilifu na sifa za Allah.
- Unganisha dhikri na toba ya kweli, na urudishe haki za watu uliowadhulumu.
Riwaya hii inahusiana kwa karibu na kauli ya kusema Subhan Allah wa bihamdihi mara mia na inafafanua fadhila yake.
Sahih al-Bukhari · #6406 (Sahih)Mtume ﷺ alitaja maneno mawili mepesi kutamka lakini mazito kwenye mizani, akihimiza dhikri ya mara kwa mara.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)Mtume ﷺ alimwomba Allah msamaha mara nyingi na kumrejea kwa toba; jambo hili linaunganisha dhikri na toba endelevu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.