Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6428

Imepokelewa na Imran ibn Husayn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Jamraأَبَا جَمْرَةَ
  5. 5Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ خَيْرُكُمْ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عِمْرَانُ فَمَا أَدْرِي قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ قَوْلِهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ثُمَّ يَكُونُ بَعْدَهُمْ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يَفُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amepona Zahdam bin Mudarrib: Amesema 'Imran bin Husain (Allah amridhie): Mtume ﷺ alisema,

"Watu bora zaidi miongonzi mwenu ni kizazi changu, kisha wale wanaowafuata, kisha wale wanaowafuata." 'Imran alisema: Sijui ikiwa Mtume ﷺ alirudia kauli hii mara mbili au tatu baada ya kusema kwake kwa mara ya kwanza. Mtume ﷺ aliongeza, "Baada yao kutakuwa na watu watakaoshuhuda bila kuulizwa ushahidi, watamsaliti na hawataaminiki, wataapa lakini hawatatekelezi, na utatokea miongoni mwao unene."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Vizazi vitatu vya kwanza vilikuwa bora; baadaye uaminifu na ukweli vilipungua.

Maelezo ya maneno magumu
Kizazi changu

Maswahaba wa Mtume ﷺ, waliomwamini na kukutana naye.

Kujitokeza kutoa ushahidi bila kuombwa

Kujitolea kuwa shahidi bila mtu kukuomba utoe ushahidi.

Nadhiri

Ahadi nzito zinazowekwa kwa Allah; anayeweka nadhiri anapaswa kuitimiza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale kwa kawaida wanavielewa vizazi vitatu vilivyotajwa kuwa ni Maswahaba, tabi'in na wale waliowafuata. Ubora wao wa pekee unahusiana na ukaribu wao na Mtume ﷺ na jukumu lao la mapema katika kuhifadhi na kufikisha Uislamu. Onyo kuhusu ushahidi usioombwa, usaliti na nadhiri zisizotimizwa linasisitiza kwamba imani inapaswa pia kuonekana katika mwenendo wa uaminifu. Kutajwa kwa unene mkubwa ni maelezo ya sifa itakayopatikana miongoni mwa watu, wala si hukumu kwamba umbo la mwili pekee huamua tabia au imani ya mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kuwa mkweli unapotoa ushahidi, na usizungumze isipokuwa una ufahamu wa jambo hilo.
  2. Timiza ahadi na nadhiri, na kwa njia hiyo jenga uaminifu katika familia na jamii yako.
  3. Jifunze kutoka kwa vizazi vya mwanzo bila kuwahukumu Waislamu wa baadaye kama kundi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.