Kulainisha Moyo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6429

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kulainisha Moyo
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ مِنْ بَعْدِهِمْ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَتُهُمْ أَيْمَانَهُمْ وَأَيْمَانُهُمْ شَهَادَتَهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah: Mtume (ﷺ) alisema,

"Watu bora zaidi ni kizazi changu, kisha wale wanaowafuata, kisha wale wanaowafuata hao. Baada yao, kutakuja watu ambao ushahidi wao utatangulia miapo yao, na miapo yao itatangulia ushahidi wao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Vizazi vitatu vya kwanza vinahesabiwa kuwa bora zaidi, na vizazi vya baadaye vinapaswa kushughulikia ushahidi kwa uangalifu.

Maelezo ya maneno magumu
kizazi (qarn)

Kundi la watu wa kipindi fulani; hapa kinarejelea Maswahaba na vizazi viwili vilivyowafuata.

ushahidi

Kauli ambayo mtu huitoa kama uthibitisho, kwa mfano katika mzozo.

kiapo

Tamko zito ambalo mtu humwita Allah kuwa shahidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kizazi cha kwanza kuwa ni Maswahaba, wakifuatiwa na tābiʿūn na kizazi kilichokuja baada yao. Kauli hii inasisitiza ubora wao wa pekee na thamani ya ukaribu wao na ujumbe wa kinabii; haimaanishi kwamba kila mtu wa vizazi hivyo hakukosea katika kila jambo. Onyo kuhusu ushahidi na viapo linaashiria wakati wa baadaye ambapo watu hutoa kauli na kuapa bila uzito. Wanazuoni wanaeleza maneno haya kuwa ni ishara ya kutokuwa makini na kutegemeka kwa kiwango cha chini, wala si ruhusa ya kupokea ushahidi au viapo bila uchunguzi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kwa heshima matendo ya dini na mfano wa Maswahaba na vizazi vya mwanzo.
  2. Toa ushahidi tu unapoyajua mwenyewe mambo husika, na usiseme kwa uhakika zaidi ya kiwango cha ujuzi wako.
  3. Usitumie kiapo kufanya ushahidi wako uonekane kuwa wa kuaminika zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.